Französisch-Portugiesisch Übersetzung für ajout

acréscimoDevemos votá-lo sem quaisquer acréscimos. Nous devons voter en sa faveur sans rien y ajouter. O acréscimo de dez ou mais países beneficiários líquidos terá um importante impacto sobre o orçamento.L'ajout de dix pays bénéficiaires nets voire davantage aura un impact majeur sur le budget. Trata-se de um acréscimo de segurança, uma mais-valia obtida através deste debate.Ceci constituerait un plus en terme de sécurité, une valeur ajoutée telle que nous la recherchons dans ce débat.
adiçãoTambém aprovámos a adição de açúcar ao vinho. Nous avons également adopté l'ajout de sucre au vin. A adição de legendas está intimamente ligada à digitalização. L’ajout de sous-titres est étroitement lié à la numérisation. Todavia, estas alterações não incluíam a adição de lascas de carvalho. Toutefois, ces amendements ne comprenaient pas l’ajout de copeaux de chêne.

extensãoGostaria de acrescentar que a queixa actual nada tem a ver, em termos de extensão, com a queixa inicial apresentada à Comissão. Je voudrais ajouter que la plainte actuelle n'a rien à voir en ampleur avec la plainte originelle adressée à la Commission. Permitam-me que acrescente que o senhor deputado Rosati fez uma observação muito pertinente sobre a extensão das quatro liberdades fundamentais ao mercado interno. Puis-je ajouter que M. Rosati a fait une remarque très sensée concernant l'extension des quatre libertés fondamentales au marché intérieur.

Wörterbuch